Wyniki wyszukiwania:

Inhaltsangabe: Zusammenfassung: Das T1 zugrunde liegende Ubersetzungssystem METAL wird in seiner Entwicklung und Funktionsweise beschrieben. T1 wird daraufhin aus Nutzersicht untersucht. Dazu werden charakteristische Defizite, die bei der Ubersetzung verschiedener linguistischer Phanomene vom Englischen ins Deutsche auftreten, aufgezeigt. Vor diesem Hintergrund wird ein koharenter englischer Text aus dem Ubersetzungsalltag (Gebrauchsanweisung) mit T1 ins Deutsche ubertragen. Die 71 ubersetzten Satze werden nacheinander diskutiert. Daraus ergibt sich, dass die richtige lexikalische Zuordnung...

Mit jedem Atemzug sehnt sich der Mensch nach Glück. Diese Triebfeder bewegt ihn zu großen Taten, lässt ihn aber auch an seine Grenzen stoßen. Sinn und Erfüllung verlangen das Ganze das aber kann sich der Mensch, auch an der Schwelle des dritten Jahrtausends, nicht selbst geben. Ist es vernünftig anzunehmen, dass die Sehnsucht nach Glück eine Erfüllung fi nden kann? Dieses Buch spiegelt den unermüdlichen, leidenschaftlichen Dialog wider, den Luigi Giussani über diese Frage viele Jahre lang, vor allem mit Jugendlichen und Studierenden, geführt hat. Das Buch ist reich an Beispielen...

This well-known introductory textbook gives a uniform presentation of nuclear and particle physics from an experimental point of view.

The first part, Analysis, is devoted to disentangling the substructure of matter. This part shows that experiments designed to uncover the substructures of nuclei and nucleons have a similar conceptual basis, and lead to the present picture of all matter being constructed from a small number of elementary building blocks and a small number of fundamental interactions.

The second part, Synthesis, shows how the elementary particles may be combined to...

What happens when competing assertions of validity collide? This question stands at the center of 22 projects being undertaken in various fields as part of the interdisciplinary research project "Transcendence and Shared Meaning." Drawing on empirical examples, the contributions show how transcendence is founded or, alternatively, challenged.