Wyniki wyszukiwania:

La mondialisation a incité de plus en plus de personnes à partir à l'étranger pour étudier, travailler ou chercher une vie meilleure. Cependant, chaque déménagement dans un nouveau pays entraîne des ajustements linguistiques et socioculturels majeurs. Après avoir vécu de telles transitions pendant de nombreuses années, certaines personnes ont du mal à répondre à la question "D'où venez-vous ?"; leur identité, désormais multiforme, nécessite un récit pour y répondre. Cet ouvrage étudie la manière dont ces "expatriés multilingues" négocient et construisent leur identité...

Die Globalisierung hat dazu geführt, dass immer mehr Menschen ins Ausland gehen, um dort zu studieren, zu arbeiten oder nach einem besseren Leben zu suchen. Jeder Umzug in ein neues Land ist jedoch mit großen sprachlichen und soziokulturellen Anpassungen verbunden. Wenn man solche Übergänge über viele Jahre hinweg durchlebt, ist es für manche Menschen schwierig, die Frage "Woher kommst du?" zu beantworten; ihre nunmehr vielschichtige Identität erfordert eine Erzählung, um sie zu beantworten. In diesem Buch wird untersucht, wie solche "mehrsprachigen Expatriates" ihre Identität...