Wyniki wyszukiwania:

Bringing a fuzzy logic-based approach into translation studies and drawing on the theory of information entropy, this book discusses the translation of fuzzy language in literary works and advances a new method of measuring text fuzziness between translation and source text.

As the first volume of a two-volume set that reexamines nouns and verbs in Chinese, this book proposes the verbs-as-nouns theory, corroborated by discussions of the nature and relationship between nouns and verbs in Chinese.

The authors consider a curve of Fredholm pair of Lagrangian subspaces in a fixed Banach space with continuously varying weak symplectic structures. Assuming vanishing index, they obtain intrinsically a continuously varying splitting of the total Banach space into pairs of symplectic subspaces. Using such decompositions the authors define the Maslov index of the curve by symplectic reduction to the classical finite-dimensional case. The authors prove the transitivity of repeated symplectic reductions and obtain the invariance of the Maslov index under symplectic reduction while recovering all...