Wyniki wyszukiwania:

Der Band bietet Studien praxiserfahrener Philologen und philologisch geschulter Praktiker zu Fragen der Ubersetzung literarischer, philosophischer und religioser Texte aus der Perspektive unterschiedlicher Disziplinen und mit Beispielen aus verschiedenen Genres und Sprachen. Der Fokus liegt dabei auf der Ruckbindung der translatorischen Theoriebildung an die ubersetzerische Praxis.

Max Aub (1903-1972) ist einer der groen Unbekannten der Literatur des 20. Jahrhunderts: Abgeschnitten von seinen Lesern schrieb er wie viele republikanische Autoren im Exil, und rezipiert wird heute meist nur der Burgerkriegszyklus Das Magische Labyrinth und der Kunstlerroman Jusep Torres Campalans. Dabei gibt sein Werk hochst differenzierte Antworten auf zentrale Fragen der spanischen Literatur des 20. Jahrhunderts: Welche Entwicklung durchliefen die Avantgarden der zwanziger und dreiiger Jahre im vier Jahrzehnte dauernden Exil, und welchen Weg fanden sie zuruck nach...