Wyniki wyszukiwania:

Adolphe Francois Loeve-Veimars (1799-1854), der erste franzosische Ubersetzer E.T.A. Hoffmanns und Heinrich Heines, ist eine Schlusselgestalt des deutsch-franzosischen Kulturtransfers. Seine interkulturelle Mittlerfunktion wird in der vorliegenden Studie erstmals umfassend untersucht. Als Voraussetzungen seiner Mittlerrolle werden zunachst seine deutsch-judische Herkunft und seine Stellung im literarischen Leben in Paris um 1830 rekonstruiert. Einen zweiten Schwerpunkt bildet die eingehende Analyse seiner literarischen Ubersetzungen, die neben sprachlich-stilistischen Merkmalen auch deren...

Der Sammelband erschliesst das Feld literarischer Deutschlandreisen, die nach 1989 in grosser Zahl erschienen sind. Die Beitrage uber Autoren wie Buscher, Herrndorf oder Kracht systematisieren und kontextualisieren dieses Korpus. Der Band leistet damit einen innovativen Beitrag zur Reiseliteraturforschung wie auch zu den Debatten uber Identitatskonstruktionen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur.