Wyniki wyszukiwania:

"La société indienne est multiforme et paradoxale. Ici, la constitution et les normes sociales s'opposent directement. La législation a fait de son mieux pour améliorer les conditions de vie des femmes, mais le conditionnement social ancestral fait toujours surface avant toute loi et tout règlement. Le système de varna conçu dans le Rigveda jusqu'à aujourd'hui assure la vertu du citoyen indien. L'article 15 de la Constitution interdit toute forme de discrimination fondée sur la caste ou le varna, mais les mariages inter-castes sont encore dévalorisés dans de nombreuses régions de...

"Die indische Gesellschaft ist vielschichtig und paradox. Hier stehen Verfassung und soziale Normen in direktem Widerspruch zueinander. Die Gesetzgebung hat ihr Bestes getan, um die Situation der weiblichen Bevölkerung zu verbessern, aber uralte soziale Konditionierungen haben immer Vorrang vor allen Gesetzen und Vorschriften. Das im Rigveda entworfene Varna-System sorgt bis heute für die Tugendhaftigkeit der indischen Bürger. Artikel 15 der Verfassung verbietet jede Art von Diskriminierung aufgrund von Kaste oder Varna, dennoch werden Ehen zwischen den Kasten in vielen Teilen Indiens...