Wyniki wyszukiwania:

The story of Bernat Metge, a Catalan writer and contemporary of Chaucer is more than that of a mere scribe. An advisor to his King and Queen, his life and work were bound up with the Aragonese court and the intrigue surrounding it. This volume presents a translation of some of his work.

Written around 1381 by Bernat Metge, the most important Catalan writer of the fourteenth century, the Llibre de Fortuna i Prudencia is a fantasy in verse, drawing on learned sources, principally The Consolation of Philosophy by Boethius. Early one morning, Bernat, the protagonist and narrator, decides to alleviate his sorrows by strolling around the harbour of Barcelona. He meets an old man, apparently a beggar, who tricks him into getting into a boat which, despite the absence of sails and oars, conveys him to an island where the goddess Fortuna appears to him. In a heated discussion, Bernat...

"Lo Somni" (The Dream) is a dream allegory divided into four chapters or books. It was written ca. 1399 and is considered Bernat Metge s best work. It is extremely innovative within the context of Catalan (and Iberian Peninsular) literature of the 1300 s. It consists of a dialogue between Metge-the-character and several participants (in fact the book is a dialogue between Metge and the Classical and Biblical tradition) on the topics of the immortality of the soul, the essence of religion and the dignity and moral essence of the human being. In addition to using many Classical and medieval...

These new translations of Bernat Metge s Libre de Fortuna e Prudencia (1381) into Spanish (verse) and English (prose) make this key early work by 14th-century Catalonia s most challenging writer available to the wider audience it has longed deserved. As with Metge s masterwork, Lo somni (The Dream), recently translated by Cortijo Ocana and Elisabeth Lagresa (Benjamins, 2013), the writing of The Book of Fortune and Prudence seems to have been precipitated by a larger crisis in Catalan society, in this case, an all-too-familiar-sounding banking crisis. Drawing on sources ranging...