Wyniki wyszukiwania:

El objeto de este estudio es presentar un "corpus" de MSS. sobre profecias y vaticinios tardo-medievales cuya traduccion en romance emana de la ingeniosa maquinaria propagandistica utilizada: "coniecturae" sobre el fin del tiempo en las Escrituras, vaticinios existentes para compulsar y dar validez al tema "Anticristo," expectacion escatologica versus una "renovatio" de sesgo joaquinista: el "triple estado," preludio del fin temporal y testimonio de la verdad en la "cadena" de legitimaciones, las dos futuras Ordenes, interpretacion de signos y prodigios sobre la mutacion territorial de los...

Una serie de episodios ejemplares en castellano antiguo forman este mosaico extraido de las primeras Vidas de Francisco de Asis procedentes de una traduccion vertical. En este estudio se analiza y se descompone cada episodio con la remision al texto en latin, se anota el "Glosario" de referencia para ayudar a esclarecer el/los momento/-os de traduccion demostrando que se procedio a su composicion por medio de cortes, recortes, cambios y anadiduras, ya sea yuxtaponiendo episodios de variada procedencia en grupos de capitulos consecutivos de una misma fuente o utilizando varias fuentes en una...