wyszukanych pozycji: 6
Bridges Between Cultures: Ties and Knots
ISBN: 9781527505674 / Angielski / Twarda / 2018 / 192 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. |
|
cena:
307,74 zł |
Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada..
ISBN: 9788322644164 / Polski / broszurowa / 2024 / 364 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 6-8 dni roboczych. Współcześnie adaptacje są kulturowo wszechobecne. Książka podejmuje temat szeroko pojętych adaptacji w odniesieniu do postaci Josepha Conrada. Podstawą większości definicji adaptacji jest to, że to utwór literacki stanowi zalążek adaptacji, natomiast Autorka udowadnia, że również biografie pisarzy stały się pełnoprawnym tekstem kultury i, podobnie do tekstów literackich, mogą być poddawane adaptacjom. Życiorys Josepha Conrada-Korzeniowskiego stanowi bogaty materiał adaptacyjny, w którym wątki sensacyjne nakładają się na awanturniczo-przygodowe, a dramatyczne...
Współcześnie adaptacje są kulturowo wszechobecne. Książka podejmuje temat szeroko pojętych adaptacji w odniesieniu do postaci Josepha Conrada. ...
|
|
90,15 zł |
Translation in Culture (In)fidelity in Translation
ISBN: 9788322634356 / Polski / twarda / 2021 / 168 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 6-8 dni roboczych. Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różne funkcje, jakie pełnią tłumaczenia poezji i prozy w zarówno w kulturze anglojęzycznej jak i polskiej. Autorzy analizują bariery kulturowe w przekładzie artystycznym, odmienne funkcjonowanie tłumaczeń w różnych kulturach, serie przekładowe, historię recepcji przekładów oraz ich wpływ na kulturę przyjmującą. Publikacja adresowana jest do studentów filologii zainteresowanych przekładem artystycznym, badaczy literatury i...
Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różn...
|
|
37,91 zł |
Translation in Culture
ISBN: 9788380127531 / Polski / twarda / 2016 / 204 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 6-8 dni roboczych. Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różne funkcje, jakie pełnią tłumaczenia poezji i prozy w zarówno w kulturze anglojęzycznej jak i polskiej. Autorzy analizują bariery kulturowe w przekładzie artystycznym, odmienne funkcjonowanie tłumaczeń w różnych kulturach, serie przekładowe, historię recepcji przekładów oraz ich wpływ na kulturę przyjmującą. Publikacja adresowana jest do studentów filologii zainteresowanych przekładem artystycznym, badaczy literatury i...
Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różn...
|
|
21,95 zł |
Cultural and Linguistic Jssues in Translation
ISBN: 9788371644993 / Angielski / Miękka / 2019 / 150 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 6-8 dni roboczych. Czterdziesty szósty tom serii: Studia o przekładzie, Cultural and Linguistic Issues in Translation pod redakcją Wacława M. Osadnika oraz Agnieszki Adamowic – Pospiech jest poświęcony kulturowym i językoznawczym aspektom tłumaczeń. Szereg autorów (W. M Osadnik, S. M. E. Jewell, I. L. Jewell, H. Wiens, J. M. Evjen, M. Czarnecka, D. Śledziona, W. Polanski) porusza problematykę kluczowego wpływu tłumaczenia na aspekt kontekstu kulturowego tekstu. Wśród omawianych w tomie tłumaczeń znalazły się zarówno teksty tłumaczone z angielskiego na polski (Home to the Holly Springs, A...
Czterdziesty szósty tom serii: Studia o przekładzie, Cultural and Linguistic Issues in Translation pod redakcją Wacława M. Osadnika oraz Agnieszki...
|
|
17,10 zł |
Conrad's Presence in Contemporary Culture: Adaptations and Appropriations
ISBN: 9789004691971 / Angielski Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. |
|
cena:
500,15 zł |