Wyniki wyszukiwania:

"Extraordinarily valuable, illuminating, and even entertaining, Forest of Pressure brims with the types of information that only a key insider can get his hands on." --Mitsuhiro Yoshimoto, New York University

Ogawa Productions--known in Asia as Ogawa Pro--was an influential filmmaking collective that started in the 1960s under the direction of Ogawa Shinsuke (1936-1992). Between 1968 and the mid-1970s, Ogawa Pro electrified the Japanese student movement with its Sanrizuka documentary series--eight films chronicling the massive protests over the construction of the Narita...

"Extraordinarily valuable, illuminating, and even entertaining, Forest of Pressure brims with the types of information that only a key insider can get his hands on." --Mitsuhiro Yoshimoto, New York University

Ogawa Productions--known in Asia as Ogawa Pro--was an influential filmmaking collective that started in the 1960s under the direction of Ogawa Shinsuke (1936-1992). Between 1968 and the mid-1970s, Ogawa Pro electrified the Japanese student movement with its Sanrizuka documentary series--eight films chronicling the massive protests over the construction of the Narita...

The original foreign film--its sights and sounds--is available to all, but the viewer is utterly dependent on a translator and an untold number of technicians who produce the graphic text or disconnected speech through which we must approach the foreign film. A bad translation can ruin a film's beauty, muddy its plot, and turn any joke sour.

In this wide-ranging work, Abe Mark Nornes examines the relationships between moving-image media and translation and contends that film was a globalized medium from its beginning and that its transnational traffic has been greatly...