Voces alzan vuelo en el reflejo de las piedras caídas: Voices take flight in the reflection of the fallen stones

ISBN-13: 9781630650292 / Angielski / Miękka / 2015 / 234 str.

Ana Enriqueta Teran; Antonieta Madrid; Carmen Cristina Wolf

Opis

"The Venezuelan Bilingual Poetic Anthology, "Voices take flight in the reflection of the fallen stones," honors literary voices from Venezuela. This group represents some of the finest poets and writers in Venezuela. They are highly diverse group, articulated, talented, highly educated, and creative. They also represent different ages. Although prominent in Venezuela, these writers are not as well known in the United States. The English translations offer non-Spanish speakers a glimpse into the world of these talented writers. The poets and authors write about the beauty and the changing world of their native Venezuela." -James Brandenburg in the prologue of "Voices take flight in the reflection of the fallen stones." "La antologia poetica bilingue venezolana, "Voces alzan vuelo en el reflejo de las piedras caidas," honra las voces literarias de Venezuela. Este grupo a pesar de estar formado por algunos de los mejores poetas y escritores del pais aunque reconocidos en Venezuela, en los Estados Unidos no son muy conocidos. Este grupo diverso, de diferentes edades, culto, talentoso y creativo nos brinda a traves de las traducciones al ingles la oportunidad de penetrar en su mundo. Los autores escriben sobre la belleza y el mundo cambiante de su Venezuela natal." -James Brandenburg en el prologo de "Voces alzan vuelo en el reflejo de las piedras caidas." "Nothing more appropriate, in these years that Venezuela is plagued by rampant demagoguery and ignorance entrenched in power, the presence on the shelves of Hispanic and Anglo-Saxon culture of an elaborate poetic work representing the most expressive and exquisite singing of a handful of privileged voices vibrating in the sense of their hidden emotions, hopes and anxieties." -Jose Diaz Diaz in the introduction of "Voices take flight in the reflection of the fallen stones." "Nada mas oportuno, en estos anos en que Venezuela se encuentra asolada por la demagogia y la rampante ignorancia enquistada en el poder, que la presencia en los anaqueles de la cultura hispanoamericana y anglosajona de una elaborada obra poetica que recoge el mas expresivo y exquisito canto de un punado de voces privilegiadas que vibran en el sentimiento de sus reconditas emociones, esperanzas y desasosiegos." -Jose Diaz Diaz en la introduccion de "Voces alzan vuelo en el reflejo de las piedras caidas.""