Christiane Nord se formó como traductora en la Universidad de Heidelberg. Durante más de cuarenta años fue profesora de traducción y traductología, y desde su jubilación viaja por el mundo de ponente o profesora invitada, impartiendo clases y seminarios sobre el funcionalismo en traducción. Es Profesora Extraordinaria por la Universidad del Estado Libre, de Bloemfontein, Sudáfrica, y doctora honoris causa de la Universidad de Ginebra.