Thinking English Translation: Analysing and Translating English Source Texts

ISBN-13: 9781138713949 / Angielski / Twarda / 2017 / 134 str.

Stella Cragie

Opis

Thinking English Translation is a practical guide to analysing and translating English source texts.

Spis treści

SECTION 1  Pre-translation analysis – Criteria and features 1.1 Levels of reading 1.2 Pre-translation analysis criteria 1.3 Pre-translation analysis table – Stage one  SECTION 2 English as a source language 2.1 Language variety and quality 2.2 Culture and context 2.3 Translation strategies  SECTION 3 Sample analyses 3.1 Pre-translation analysis table – Stage two 3.2 Samples of full analysis 3.3 Fast-track analyses  SECTION 4 Sample translations

O autorze

Stella Cragie, a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting, and former Principal Lecturer in Translation at the University of Westminster, is now a freelance translator.

Ann Pattison is a former Senior Lecturer in Translation at the University of Westminster and now works as a freelance translator, editor and writer.