Theodor Fontane: "L'Adultera". Eine Werkanalyse

ISBN-13: 9783638692144 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 64 str.

Sandra Schmidt

Opis

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Osnabruck (Germanistik), Veranstaltung: Theodor Fontane, Sprache: Deutsch, Abstract: L'Adultera versteht sich nicht von selbst. Man mag verwundert sein, uber diesen fast reierischen Titel, der allzu freizugig die Quintessenz der Handlung vorwegnimmt. Vielleicht liegt darin aber auch schon eine erste Erklarung fur die Wahl eines italienischen Wortes. Es kaschiert in wohlklingender Weise die wenig schmeichelhafte deutsche Bezeichnung 'Ehebrecherin' und bringt es dennoch auf den Punkt. Fontane verweist mit diesem Titel auf das gleichnamige Gemalde, das nicht nur titelgebend ist, sondern, zumindest als Kopie in das Geschehen Eingang findet. Fontane erschliet sich damit schon im Titel das ganze Feld, auf dem er seine Geschichte ausbreiten wird. Malerei, Kunst im weitesten Sinne, werden zu Bezugsgroen, zu Symboltragern der Handlung und Italien zum Fluchtort der Liebenden. Mit den jeweiligen Zusatzen zum Titel, 'Novelle' oder 'Roman', stellt sich ein zweites Problem. Fur beide Bezeichnungen gibt es Anhaltspunkte. Wie auch bei den spateren Werken Fontanes lasst sich hier die Handlung im Kern zuruckfuhren auf einen Gesellschaftsskandal, der nicht nur die Berliner Presse, sondern auch unseren Autor interessiert hat und der sich durchaus als novellentauglich erweist. Allein die Lange der Fontanischen Adaption und die Finesse, mit der er die Tragweite der Geschichte, die innere Disposition der Beteiligten, besonders der weiblichen Hauptfigur, beleuchtet und den sozial-politischen Hintergrund gestaltet, verdient ohne Frage das Etikett 'Roman'. Aber damit nicht genug der Besonderheiten dieses Werkes. Einzig in L'Adultera geht die Geschichte der Liebenden glimpflich aus. Das Schlusskapitel ist ganz der Versohnung in einem "ungetrubtem Glanz" gewidmet. Auf das Idyll unter Weihnachtslichtern fallt am Ende kein Schatten mehr. So reibungslos wird es nicht wieder zugehen in