Theatre Translation: Theory and Practice

ISBN-13: 9781350195622 / Angielski / Twarda / 2022 / 176 str.

Massimiliano Morini; Jeremy Munday

Spis treści

List of Figures Acknowledgements Introduction: What This Book is About Part I: Theory 1. The Translation of Theatre before Translation Studies 2. The Age of Translation Studies: Early Work on Theatre Translation 3. Theatre Translation: Performance-Centric Theories in the Twenty-First Century 4. Voices from the Field of Theatre Studies Part II: Terms and Methodology 5. Proposing a Methodology for the Study of Theatre Translation Part III: Practice 6. Renaissance Translation between Text and Stage: The European Circulation of Il pastor fido 7. Contemporary Theatre Translation and the Persistence of Textual Bias 8. Performance as Translation, Translation in Performance: Two Examples from Contemporary Experimental Theatre Conclusion: What This Book is Not About Notes References Index