The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation

ISBN-13: 9780393341782 / Angielski / Miękka / 2012 / 800 str.

Geoffrey Chaucer

Opis

In the tradition of Seamus Heaney s Beowulf and Marie Borroff s Sir Gawain and the Green Knight, Sheila Fisher s The Selected Canterbury Tales is a vivid, lively, and readable translation of the most famous work of England s premier medieval poet. Preserving Chaucer s rhyme and meter, Fisher makes these tales accessible to a contemporary ear while inviting readers to the Middle English original on facing pages. Her informative introduction highlights Chaucer s artistic originality in his memorable portrayals of surprisingly modern women and men from across the spectrum of medieval society."

O autorze

Geoffrey Chaucer wurde um 1340 als Sohn eines reichen Weinhändlers in London geboren. Er genoss eine höfische Erziehung und studierte an der Londoner Juristenschule; siebzehn Jahre lang war er Mitglied des königlichen Hofstaats und heiratete eine Hofdame der Königin. Zwischen 1368 und 1373 wurde er auf verschiedene diplomatische Missionen nach Frankreich und Italien geschickt; dort lernte er u.a. Petrarca und Boccaccio kennen. Ab 1374 lebte er in London, war Hofdichter Richards II., Friedensrichter und Parlamentsmitglied. Nach seinem Tod im Jahr 1400 wurde er in Westminster Abbey beigesetzt.
Chaucer gilt als Begründer der englischen Dichtung: Er schrieb in mittelenglischer Sprache und machte diese so hoffähig.