The Rubáiyát of Omar Khayyám: An Updated Bibliography

ISBN-13: 9789087280963 / Angielski / Miękka / 2010 / 249 str.

Jos Coumans

Opis

Since the collected poems of eleventh- and twelfth-century Persian philosopher Omar Khayyam were first translated into English in 1859 by Patrick Fitzgerald, the "Rubaiyat" has become one of the most popular books of verse in the world. In addition to English, it has been translated into Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Russian, Urdu, and many other languages. It has been published in numerous editions: precious volumes with bejeweled bindings, artist's books, scholarly and critical editions, forgeries and fake editions, making it a perfect object for both book collectors and lovers of poetry. This comprehensive volume is the first bibliography of Khayyam's classic work since the first "Rubaiyat" bibliography by A. G. Potter, which was published in 1929

Spis treści

Table of contents
Acknowledgements
Introduction
Appendix 1. Manuscripts
Appendix 2. Bibliographic references
Appendix 3. Statistics
Appendix 4. A word on Potter’s bibliography
Bibliography of the Rubáiyát of Omar Khayyám
1. Fitzgerald’s versions
2. Other translations
3. Multilingual editions
4. Miniature books
5. Miscellanea
6. Study & criticism
7. Interpretation
Indices