The Culture of Translation in Romania / Uebersetzungskultur Und Literaturuebersetzen in Rumaenien

ISBN-13: 9783631766422 / Niemiecki / Twarda / 2018 / 326 str.

Maria Sass; ?tefan Baghiu; Vlad Pojoga

Opis

The collected volume presents an overview of the most significant dialogues between Romanian literature and European as well as world literature with respect to translation. Deploying various research methods, this book aims to provide a toolbox for the integration of the Romanian literary system in a regional and global frame.

Spis treści

Translation in Romania - Poetry translations in Romanian periodicals - Subversive East European prose - Translation of novel in communist Romania - Nation building through translation - Translation against colonialization - Romanian translators - Translating sexual language - Avant-gardes in translation - Travelling theory

O autorze

Maria Sass, Germanist, is Professor of German Literature and Romanian-German Literature.

tefan Baghiu, Literary Critic, is Teaching Assistant of Romanian Literature and Literary Theory.

Vlad Pojoga, Translator, is Adjunct Junior Lecturer of Narratology and Literary Theory.

All of them are researching at the Lucian Blaga University of Sibiu (Romania).