Sprachtransfer von Navajo- und Apachen-Sprechern beim Schreiben von Englisch

ISBN-13: 9786205574096 / Miękka / 100 str.

Guillermo Bartelt

Opis

Schriftliche Texte von Sprechern der Navajo und der westlichen Apachen in englischer Sprache zeigen rhetorische Muster, die an die Muttersprachen gebunden zu sein scheinen. Der theoretische Rahmen der Interlanguage wird verwendet, um den Sprachtransfer von zwei rhetorischen Merkmalen auf der Diskursebene zu analysieren: (1) rhetorische Redundanz und (2) narrative Technik. Beide Merkmale können als Fossilierungen des Diskurses betrachtet werden, die durch den Sprachtransfer auf die Oberfläche der geschriebenen Navajo-Sprache und des westlichen Apachen-Englisch gedrückt werden.

O autorze

Guillermo Bartelt lehrte Linguistik an der California State University, Northridge.