Sprache und Integration bei russischsprachigen Migranten in Deutschland

ISBN-13: 9783640967162 / Niemiecki / Miękka / 2011 / 28 str.

Ekaterina Avalon

Opis

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Sprachenpolitische Dimensionen der mehrsprachigen Gesellschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: Zu Beginn sollen die Relevanz und Aktualitat der Arbeit erortert werden. Das Thema ist insofern von groer Bedeutung, da die Integrationsdebatte in Deutschland in letzter Zeit viel Interesse und Aufmerksamkeit seitens der Politiker und Wissenschaftler verschiedenster Richtungen geweckt hat. Wie tragt die Aneignung von Sprache des Aufnahmelandes zur Integration der Immigranten in dieses Land bei? Konnen gesellschaftliche und sprachliche Integration gleichgesetzt werden? Wer tragt die Verantwortung dafur, dass die Integration der Menschen mit Migrationshintergrund gelingen kann? Was sind Immigrantensprachen und wie charakterisiert sich der Sprachgebrauch im Einwanderungskontext? Welche Rolle spielt die Erstsprache des Migranten im Integrationsprozess? Das sind Fragen, die ich in der vorliegenden Arbeit in Bezug auf die russischsprachigen Migranten in Deutschland naher betrachten mochte. In der Einfuhrung werde ich die Bedeutung von Sprache im Integrationskontext allgemein erlautern. Dafur stutze ich mich im Wesentlichen auf die theoretischen Uberlegungen des deutschen Soziologen Hartmut Esser (2006), Kai-Uwe Beger (2000) sowie Hans-Jurgen Krumm (2004). Im Folgenden wird auf den russisch-deutschen Sprachgebrauch in Deutschland und auf die in diesem Zusammenhang in der Forschung beobachteten Phanomene eingegangen. Dabei werde ich die statistischen Daten aus dem Migrationsbericht des Bundesamtes fur Migration und Fluchtlinge (BAMF) zur Konstellation der russischsprachigen Migranten in Deutschland zusammenfassend anfuhren. Die Faktoren, die die Auspragung der russisch-deutschen Zweisprachigkeit im Migrationskontext beeinflussen, werden nach Achterberg (2005) erlautert. Des Weiteren wird auf die daraus entstehend