Retornos / Ruckkehr: La Primera Guerra Mundial En El Contexto Hispano-Aleman / Der Erste Weltkrieg Im Deutsch-Spanischen Kontext

ISBN-13: 9783847104674 / Niemiecki / Twarda / 2015 / 270 str.

Heidi Grunewald; Anna Montane

Opis

English summary: The volume is made up of a series of articles, which look at how the First World War was perceived and represented from aesthetic-literary, sociocultural and political aspects. Together with an updated reading of icons of anti-war pacifist speeches (Remarque, Renn, Glaeser, etc.) and key figures of Modernism (Doblin, Hofmansthal, Tucholsky, S. Zweig, Horvath or Junger), the volume also agrees with some of the female voices, who responded to their war experiences, through literary creation (A. Thomas, E. Ury), or through journalism, as is the case of Sofia Casanova. A number of articles give special attention to the impact the Great War had on the so-called neutral countries, such as Spain and Switzerland, and to the indirect construction, through opinions on the "outside" content, of their own political speeches. A different approach is seen in the articles, which analyze the effect the conflict had on the biographies of key figures in European culture (e.g. Lou-Andreas von Salome, A. Schnitzler) and on interpersonal relationships, based on intellectual affinity, friendship (K. Vossler and B. Croce) or, without excluding the former, based on their translation (S. Zweig and A. Cahn). A separate block is made up of articles, focusing on the ambivalent "war aesthetic" of the early Avant-guard movement and those proposed theories, trying to distance themselves from expressionism (C. Einstein) or going for a material aesthetic (S. Kracauer) capable of imagining the catastrophe, which had occurred. Last but not least, there are the articles that analyze how the Great War is represented in modern novels (A. Capus, C. W. Bauer) or even in video games. German description: Die Autoren reflektieren nicht nur die Komplexitat eines interkulturellen Austausches uber jenen historischen Moment, mit dem die Gewaltgeschichte des 20. Jahrhunderts ihren Anfang nahm. Sie vermitteln auch die Heterogenitat der individuellen Annaherungen an ein Thema, das die spanische Germanistik uber die Perspektive der eigenen Widerspiegelungen des Grossen Krieges hinaus bewegt. Mit der Rezeption der wichtigsten Kriegsromane, aber auch mit der Kriegsverarbeitung im Theater oder mit Frauenliteratur im Krieg, sowie mit anderen vom Einschnitt des Krieges gepragten asthetischen, literarischen und kulturellen Diskursen der Entfremdung liegt eine wichtige Form der Auseinandersetzung vor. Die Beitrage beleuchten die Nachwirkung dieses ersten totalen Massenkrieges von der Nach- und Zwischenkriegszeit bis heute.

O autorze

Dr. Heidi Grünewald ist Dozentin für Neuere Deutsche Literatur an der Philologischen Fakultät der Universität Barcelona.

Dr. Anna Montané ist Dozentin für Neuere Deutsche Literatur an der Philologischen Fakultät der Universität Barcelona.

Dr. Thomas F. Schneider ist Privatdozent für Neuere Deutsche Literatur an der Universität Osnabrück und leitete bis Ende 2022 dort das Erich Maria Remarque-Friedenszentrum.

Dr. Heidi Grünewald ist Dozentin für Neuere Deutsche Literatur an der Philologischen Fakultät der Universität Barcelona.

Dr. Anna Montané ist Dozentin für Neuere Deutsche Literatur an der Philologischen Fakultät der Universität Barcelona.

Dr. Thomas F. Schneider ist Privatdozent für Neuere Deutsche Literatur an der Universität Osnabrück und leitete bis Ende 2022 dort das Erich Maria Remarque-Friedenszentrum.