Pragmatische Und Rhetorische Determinanten Des Translationsprozesses

ISBN-13: 9783631768556 / Niemiecki / Twarda / 2018 / 166 str.

Beate Sommerfeld; Karolina Kesicka; Malgorzata Korycinska-Wegner

Opis

Die in diesem Band versammelten Beiträge bieten eine Zusammenschau der pragmatischen und rhetorischen Determinanten der Übersetzer- und Dolmetscherleistung in Bezug auf die Qualitätssicherung des Translationsprozesses. Die aufgegriffenen Probleme werden am Beispiel von Fachtexten, audiovisuellen Übersetzungen und Dolmetschpraxis ausdiskutiert.

Spis treści

Pragmatische und rhetorische Determinanten der Übersetzer- und Dolmetscherleistung - Qualitätssicherung des Translationsprozesses - Fachtexten - audiovisuelle Übersetzungen - Dolmetschpraxis

O autorze

Beate Sommerfeld, Karolina Kesicka, Malgorzata Korycinska-Wegner und Anna Fimiak-Chwilkowska sind wissenschaftliche Mitarbeiterinnen am Lehrstuhl für Komparatistik und Theorie der literarischen Übersetzung am Institut für Germanische Philologie der Universität Poznan (Polen).