ISBN-13: 9781530116843 / Rumuński / Miękka / 2016 / 64 str.
FOOTSTEPS ON MURMURED POETRY LINES
"This book is in Romanian. It is the very young Karina's first volume of poetry."
KARINA RUS-MIŢCO: O VOCE NOUĂ?
O fată de o timiditate excesivă, care mă privea pe sub ochelarii parcă prea grei pentru faţa ei mare şi in continuă mirare; o adolescentă a cărei sensibilitate emana din orice vorbă, cumpănită intr-un discret efort de exteriorizare; o elevă puţin prezentă in discuţiile şi controversele din clasă, care cu greu lăsa să transpară un gand sau un sentiment, in contextul vreunei lecţii. Mare mi-a fost mirarea cand, intr-o zi, s-a indreptat spre mine şi mi-a incredinţat un mănunchi de poezii scrise de ea.
Textele erau surprinzător de sincere şi curate in exprimare. Nu sufereau de boala pesimismului tipic adolescentin şi nici nu semănau cu alte texte, de poeţi cunoscuţi, cum se intamplă de obicei cu debutanţii liceeni. Dovedeau mirare şi o sete de cunoaştere a Vieţii pe care atunci parcă o descopereau. Stări, străfulgerări şi imagini ale Realului, un jurnal intim pus in pagină aproape impecabil. Era o voce pură şi totuşi neclară intotdeauna. Mai era de lucru la versurile acelea I le returnam cu sfială, parcă să nu o rănesc prea tare. Unele, bifate, le admiram sincer şi o bucuram, insă neştiut, fără efuziuni. Am simţit că se poate mai mult şi am ridicat ştacheta: i-am cerut să abandoneze prozodia clasică, stanjenitoare, a exprimării directe şi sincere.
Lucrul acesta parcă a speriat-o, dar au inceput, in zilele următoare, să răsară mici perle de simţire adevărată, intr-o exprimare personală. I-am sugerat să facă o selecţie de texte şi să se gandească la un volum viitor Astfel, cred că am participat la naşterea unei noi voci poetice, care, insă mai are mult de muncit şi de citit pe planeta fără de sfarşit şi margini a Poeziei romaneşti
Prof. Tudor Dragomir