'O Tafaoga a 'Alise i le Nu'u o Mea Ofoofogia: Alice's Adventures in Wonderland in Samoan

ISBN-13: 9781782010234 / Samoan / Miękka / 2013 / 152 str.

Lewis Carroll; John Tenniel; Luafata Simanu-Klutz

Opis

‘O lenei fagogo-"‘O Tafaoga a ‘Alise i le Nu‘u o Mea Ofoofogia"-na tusia e Charles Lutwidge Dodgson i lalo o lona igoa fai, o Lewis Carroll, ma na ulua‘i lolomiina ‘ia Iulai 1865. Na soifua mai Lewis Carroll ‘ia Ianuari 27, 1832 i le nu‘u o Daresbury, Chesire, i le atunu‘u o Egelani. ‘O ona tua‘a o ni faife‘au ma ‘o ia o le ulumatua a ona matua; e to‘asefulu ona uso ma tuafafine. E ui ‘ina sa iai ni fa‘aletonu o lona tino, lana tautala, ma le fa‘alogo, ‘ae na ia te ia le taleni o le faifagogo ma le tusitala, ma ‘o le tusi muamua lenei na ta‘uta‘ua ai ‘o ia i Egelani; i le tausaga e 1932, o se tasi lenei o tala aupito ta‘uta‘ua i le lalolagi ‘atoa. Na a‘oga Lewis Carroll i le a‘oga e ta‘ua o Christ Church lea fo‘i sa faia‘oga ai i le mata‘upu o le Matematika. ‘O ia ‘o se tagata matamuli ‘ae sa fiafia e fatu ni fagogo mo tamaiti. Na maliu ‘o ia i le tausaga e 1898. ‘O le ulua‘i fa‘aliliuga lenei o tafaoga a "‘Alise" i le nu‘u o mea ofoofogia, ‘ae le ‘o se fa‘aliliuga muamua lea o tala mai i nu‘u i fafo e pei o Europa. ‘O le ulua‘i fa‘aliliuga o tusi mai i le Fa‘aperetania po‘o le Igilisi i le Fa‘asamoa, o le Tusi Pa‘ia. -- "Alices Adventures in Wonderland" was written by Charles Lutwidge Dodgson under the pen name Lewis Carroll and was originally published in 1865. Lewis Carroll was born on 27 January 1832 in Daresbury, Chesire, England. He studied at Christ Church where he also taught Mathematics. He was the eldest son of a church minister and although a very shy individual, he loved to entertain his younger siblings with fabulous imaginary animals and unusual creatures, and humans doing extraordinary fetes. In spite of a debilitating stammer and poor hearing, Carroll possessed a talent in storytelling and writing which enter­tained many generations to come. "Alices Adventures in Wonderland" made him famous in England and by 1932, it had become the most popular story around the world. Carroll died in 1898. Samoan readers, particularly the children, are familiar with various retellings of fairytale classics such as Cinderella, Snow White, or Uncle Remus Tales, and religious texts such as biblical stories in Samoan; but this is the first known published translation of "Alice" in their language.