Aus dem Inhalt : Nomination - Die deutschen Übersetzungskorrelate - Ausdrucksvariation - Ausnutzungsgrad - Bildungsprozesse - Die Kombinatorik von Substantiv und Attribut - Die Bedeutungsklassen der Kernsubstantive - Die nominative Klassifikation - Modifikativa und Identifikativa im Text - Die deutschen Entsprechungsmöglichkeiten.
Die Autorin: Claudia Frevel, geboren 1961 in Osnabrück, studierte Germanistik und Romanistik in Saarbrücken, Valladolid und Siegen, die Promotion erfolgte 2001. Zur Zeit ist Claudia Frevel an der Universität Siegen als Lehrbeauftragte beschäftigt, ihre Themenschwerpunkte sind Wortbildung, Fachsprachendidaktik und Übersetzungswissenschaft.