Hedil Al-Rashid, *1970 in Basra in einer multikulturellen Familie, Vater irakischer Prof. der Physik, Mutter deutsch. Sie studierte bis 1992 Germanistik an der Sprachfakultät der Bagdad Universität. Später studierte sie Orientalistik an der JLU Universität Gießen mit Magisterabschluss 1998. Mehrere zweisprachige Gedichtbände: -Denkst du an meine Liebe?- Deutsch-Arabisch, 2015.-All orlo del cielo- Italienisch-Arabisch, 2018.-Eine einsame Laterne- Deutsch-Arabisch, 2019Alle Bände sind herausgegeben von: Fouad EL-Auwad
Fouad EL-Auwad, *1965 in Damaskus (Syrien). Lyriker, bildender Künstler, Erzähler, Übersetzer, Publizist, Herausgeber sowie Initiator und Kurator des deutsch-arabischen Lyrik-Salons. Neben zahlreichen eigenen Gedicht- und Prosabänden (zuletzt erschienen u.a. die Gedichtbände -Buch der Momente-, 2018 und -Die blaue Müdigkeit-, 2019) sind von ihm diverse Bücher unterschiedlicher Genres sowohl ins Deutsche als auch ins Arabische übersetzt und herausgegeben worden. Beiträge in renommierten Anthologien und Zeitschriften, u.a. in DAS GEDICHT. Er arbeitet für verschiedene deutsche Zeitungen und Rundfunkanstalten.
