Marcadores Discursivos. O Português Como Referência Contrastiva

ISBN-13: 9783631811528 / Hiszpański / Twarda / 2020 / 394 str.

Rogelio Ponce de León; Isabel Margarida Duarte

Opis

The studies gathered in this book analyze discursive markers of European Portuguese, in comparison with other languages. There are several theoretical points of view, several speeches in which the markers are analyzed, and different languages confronted with European Portuguese.

Spis treści

Introduction

Discourse Markers in Medieval Narrative: Continuity or 'Change of Scenario'

Sobre alguns marcadores discursivos em português e seus equivalentes em francês: valores semântico-pragmáticos e caracterização

Discourse Markers in Patient Information Leaflets: a Contrastive Analysis between German and European Portuguese

Marcadores discursivos do Português Europeu na tradução literária: As traduções italiana e sueca de dois romances de José Saramago

Autonomia e interdependência linguística no uso dos marcadores discursivos por falantes poliglotas em línguas românicas

Le marqueur discursif du portugais européen pois et ses principaux équivalents fonctionnels en français: analyse contrastive

Repensar os Marcadores Discursivos: um estudo de caso

A semantic-map approach to pragmatic markers: the complex approximation / mitigation / quotation / focus marking

Aspetos pragmáticos de Então e Allora: uma análise contrastive

Conversational discourse markers in stand-up comedy: you know and sabem

Para uma comparação dos marcadores discursivos bem e bom em português europeu em contraste com well em inglês

Contributo para o estudo das construções é Adj que X como marcadores argumentativos

Marcadores discursivos com ora e as suas correspondências em espanhol

Les marqueurs déictiques à l'oral : perspective contrastive roumain-français-portugais

¿Por qué el español peninsular no reformula con digamos? Una reflexión sincrónica y diacrónica a partir de su comparación con el portugués europeo

Os emojis como marcadores discursivos nas redes sociais: análise contrastiva em português e em francês

Marcadores do discurso e plano de texto. A estruturação discursiva em artigos científicos publicados na Revista Principia

Notícias biográficas / Biodata

O autorze

Os organizadores (Isabel Margarida Duarte e Rogelio Ponce de León) são ambos Professores Associados da Faculdade de Letras da Universidade do Porto e membros do Centro de Linguística da mesma Universidade. Isabel Margarida Duarte tem publicado nas áreas do discurso relatado, marcadores discursivos, análise contrastiva (línguas românicas), linguística aplicada ao ensino do português (língua materna e estrangeira). Rogelio Ponce de León é autor de trabalhos no âmbito da historiografia linguística na Península Ibérica, da história do ensino do espanhol em Portugal e do português em Espanha, e da pragmática contrastiva português-espanhol.