Liol

ISBN-13: 9781523472550 / Włoski / Miękka / 2016 / 96 str.

Luigi Pirandello

Opis

Liola e una commedia di Luigi Pirandello scritta in lingua siciliana nel 1916 durante la prima guerra mondiale, in un momento molto doloroso per la vita dell'autore: il figlio era detenuto in un campo di prigionieri di guerra e la moglie cadeva in sempre piu frequenti crisi della sua malattia mentale. L'opera invece, nonostante questa angosciosa condizione della vita dell'autore, e molto giocosa ed allegra, quasi spensierata, al punto che l'autore stesso dira e cosi gioconda che non pare opera mia. La commedia fu messa in scena per la prima volta il 4 novembre 1916 al Teatro Argentina di Roma con la Compagnia di Angelo Musco. Poiche era scritta totalmente in lingua siciliana, all'inizio pubblico e critica avevano molte difficolta nel comprendere i dialoghi. Questo inconveniente convinse l'autore ad inserire nel testo nel 1927 una traduzione in italiano della commedia. La vicenda di Liola e ispirata ad un episodio del capitolo IV del romanzo di Pirandello Il fu Mattia Pascal. Ha per protagonista Neli Schillaci, detto Liola. Nome e soprannome erano gia stati attribuiti ad un altro personaggio: Neli Tortorici, nella novella La mosca. Liola e un personaggio spensierato e vagabondo, sempre in sintonia con il mondo e la natura. Pur non essendo una commedia musicale, la vocazione alla poesia e al canto di Liola e espressa in canzoni che si inframmezzano nel corso della vicenda."