Linguistische Theorie und lexikographische Praxis

ISBN-13: 9783484309821 / Niemiecki / Twarda / 1997 / 254 str.

Konerding, Klaus-Peter

Opis

The articles revolve around a central aspect of the common ground where linguistic theory and lexicographic practice meet and where certain tensions become apparent. One major emphasis is on the results of linguistic - and more especially lexicological - research and the way these can be turned to account in lexicography and applied fields. The other main concern is detailed analysis of types of lexicographic data collection, capture and presentation with a view to elaborating new standards for lexicography.

Spis treści

Inhalt: K.-P. Konerding/A. Lehr, Vorwort. - Teil 1: Zum Verhältnis von Linguistik und Lexikographie in historischer Sicht: D. Geeraerts, Entfernung, Fortschritt und Unvollständigkeit. Das historische Verhältnis von Lexikologie und Lexikographie. - R.H. Gouws, Linguistische Theorie, lexikographische Praxis und das "Woordeboek van die Afrikaanse Taal". - Teil 2: Aspekte des lexikographischen Gegenstandsbereiches: H. Schmidt, Real existierende Formelvariation. - G. Harras, Idiome. - D. Herberg, Neologismen im allgemeinen Wörterbuch oder Neologismenwörterbuch? Zur Lexikographie von Neologismen. - K.-D. Ludwig, Archaismen und (k)ein Wörterbuch. - G. Augst, Relative Motiviertheit im etymologischen Wörterbuch. - U. Brausse, Konnektoren im Wörterbuch. - Teil 3: Methodologische Aspekte: P. Kühn, Wörterbücher und Sprachnormen. - W. Hüllen, Das ältere onomasiologische Wörterbuch als Text. - H. Schnelle, Logische Semantik eines Wörterbuchs vom Cobuild Typ. - R.P. Lutzeier, Gegensinn in Lexikologie und Lexikographie. - F.J. Hausmann, Semiotaxis und Wörterbuch. - P. Hellwig, Ein theorie-übergreifender Standard für lexikalische Wissensbasen. - Teil 4: Aspekte der Fachsprachenlexikographie: C. Knobloch/B. Schaeder, Fächerübergreifender wissenschaftlicher Wortschatz. Probleme der Umsetzung einer lexikologischen Theorie in lexikographische Praxis. - T. Roelcke, Fachlexikologie und Fachlexikographie. Eine historische und systematische Problemskizze. - W. Wolski, Die Fachsprache der Metalexikographie.