Aus dem Inhalt: Italienische Fachsprachenforschung im 20. Jahrhundert - Die Fachsprache der Medizin - Wissenschaftliche Diskurse auf dem Weg in die Öffentlichkeit - Das Verhältnis Fachsprache - Gemeinsprache - Entwicklung eines Diskursmodells der medizinischen Kommunikation - Divulgazione scientifica als Thema im Internet - Bemerkungen zum Medizinjournalismus in Italien - Verstehen und Verständlichkeit - Gesundheitskommunikation im Internet - Neue Textstrukturen im Internet - Vermittlungstechniken medizinischen Wissens im Internet - Die Auflockerung der Makrostruktur und der Informationsdichte - Medizinische Fachterminologie in popularisierten Texten - Illustrationen - Veranschaulichung durch gedankliche visuelle Mittel - Das Internet als kommunikativer Raum - Möglichkeiten und Grenzen, Chancen und Risiken.
Die Autorin: Christine Merkt-Wagner, geboren 1952, studierte Italienische Philologie an den Universitäten Berlin und München. Nach einer längeren Unterbrechung schloss sie 2003 das Studium in München mit der Promotion ab.