ISBN-13: 9789004336940 / Francuski / Twarda / 2017 / 326 str.
Nouvelle edition avec preface du Prince Hassan bin Talal. La protection de l'individu dans les situations de conflits armes et sa protection dans les situations de paix ont ete scindees pour des raisons historiques, sociales, juridiques et politiques. Mohamed El Kouhene confronte ces deux branches de droit international que les developpements recents rapprochent de maniere substantielle. Il les compare sous l'angle des droits les plus fondamentaux de la personne et les met en relation sous leur aspect le plus delicat, a savoir les regimes de protection, leur portee, leurs interdependances. Bien qu'ils constituent deux systemes juridiques distincts, le droit international humanitaire et le droit international des droits de l'homme forment, plus que jamais, un faisceau de normes et de mecanismes de protection complementaires. Cette approche complementariste defendue par l'auteur dans la premiere edition du livre en 1986 ne s'est pas dementie au fil des ans. Au contraire elle a prospere sous l'influence mutuelle de la doctrine, du legislateur et du juge internationaux. Le sujet est toujours d'actualite, plus que jamais dirions-nous, car dans l'environnement sombre ou nous vivons, la communaute internationale se doit de mobiliser tout l'arsenal juridique dont elle dispose pour sauvegarder et faire respecter les regles qui protegent l'humanite. Ce livre est une reedition du texte original avec une introduction et une preface nouvelles. "Eminent expert en droit international qui a consacre sa carriere a la reflexion et a l'action humanitaire, mon collegue Mohamed El Kouhene est idealement place pour presenter la complementarite du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme. Son ouvrage est un outil essentiel pour comprendre les regles et les mecanismes qui nous permettent de mieux proteger notre humanite. A lire absolument " Catherine Bertini, Directrice executive du Programme alimentaire mondial des Nations Unies de 1992 a 2002. Couronne par le Prix Paul Reuter 1985 Decerne par le Comite International de la Croix-Rouge.