ISBN-13: 9781540374059 / Francuski / Miękka / 2016 / 120 str.
" Nous parlons souvent de caste .Si la chose est mal vue, le mot a fait une belle fortune. Il est pourtant d'origine etrangere et d'importation assez recente. Il nous vient du portugais casta et signifie proprement race . Quand ils entrerent en relations avec les populations hindoues de la cote de Malabar, les Portugais ne tarderent pas a remarquer qu'elles etaient divisees en un grand nombre de sections hereditaires, fermees, se distinguant par la specialite de leurs occupations. Elles se superposaient en une sorte de hierarchie, les groupes plus eleves se gardant avec un soin superstitieux de tout rapprochement avec les groupes reputes plus humbles. C'est a ces sections qu'ils donnerent le nom de castes. Dix-huit siecles auparavant, les premiers Grecs qui eussent entre tenu avec l'Inde des rapports un peu etroits avaient ete frappes deja de cette singularite. Megasthene, l'ambassadeur de Seleucus, apprit a ses compatriotes que les Hindous etaient partages en fractions ou les individus etaient, en quelque sorte, confines, ne pouvant ni passer personnellement ni se marier dans une section autre que celle ou ils etaient nes, ni choisir d'autre profession que celle qui leur etait devolue hereditairement...""