Contenido : La clasificación de relaciones semánticas: Estado de la cuestión y propuesta metodológica - Esquemas relacionales - Los términos de la cerámica: Estudio contrastivo (en alemán y en español) de la forma y de la configuración semántica de los términos polilexemáticos - Conclusiones aplicables a la traducción.
La autora: Ulrike Oster es licenciada en Interpretación por la Universidad de Maguncia y doctora en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I de Castellón. Investiga en el campo de la lingüística contrastiva (especialmente la semántica) y su aplicación a la traducción y a la enseñanza de la traducción. Es profesora de Lengua Alemana para Traductores en la Universitat Jaume I.