Landschaft anders geografi eren und Toponymie?

ISBN-13: 9786206218326 / Angielski / Miękka / 52 str.

Ait LHoussain Abdullah; El Yazidi Hajar; Echargui Hassane

Opis

Wenn ein Ortsname ein lokalisiertes geografisches Detail sehr genau identifizieren soll, wurde er von den Menschen nicht willkürlich vergeben, sondern in dem Bestreben, die Landschaft zu beschreiben und die Tätigkeiten, die die Bewohner dort ausübten, zu beschwören. Die Kenntnis der Regionalsprachen ist der Schlüssel zum Verständnis der Ortsnamen, unabhängig davon, ob sie aus einem einzigen Wort bestehen, wie z. B. Sahuc (Holunder, Gascogne), le Cayre (Felsen, Provenance), oder aus mehreren Wörtern, wie z. B. Cap du Bosc (Ende des Waldes, Gascogne), Riou Bourdous (schlammiger Bach, Provenance), Pra des Mians (Mittenwiese, Hautes-Alpes). In diesem Fall besteht die Gefahr, dass der Ortsname durch eine falsche Transkription, eine phonetische Anpassung oder sogar eine missbräuchliche Französisierung verfälscht wird.

O autorze

Doktor der Geographie an der Universität Cadi Ayyad und Gastredakteur bei der Zeitschrift Frontiers Canada. Er hat mehrere europäische Forschungsprojekte der ANR, der UNESCO und des IRD betreut. Seine Forschungen konzentrieren sich auf die Beziehung zwischen Viehzüchtern und Vegetation, wobei er sowohl einen volkstümlichen als auch einen wissenschaftlichen Ansatz verfolgt, der auf ein nachhaltiges Co-Management abzielt.