La Croisee Des Chemins: Noir Ou Noirci? » książka
La Croisee Des Chemins: Noir Ou Noirci?
ISBN-13: 9789956763207 / Francuski / Miękka / 2016 / 112 str.
Lorsqu'un anglophone prend le dEfi d'Ecrire en franCais et pour ceux qui estiment avoir le monopole du franCais, ce qui en rEsulte doit titiller le lecteur. Il s'agit de la poEsie nEe de la plume de Bill F. Ndi. N'Etant pas son premier recueil en franCais, La croisEe des chemins noir ou noirci ? frappe par l'usage que le poEte fait des mots pour l'image des maux qu'ils reprEsentent A fin de conscientiser le lecteur de ses propres mEfaits. L'emploi de mots dans chaque vers est juste, A propos. Sur le plan esthEtique et rythmique ces poEmes Eveillent les sens. English Translation of Blurb When an Anglophone takes up the challenge to write in French and for those who think they have the monopoly of the French language, the result is exhilarating for the reader. This is regarding poetry born of the plume of Bill F. Ndi. Though this is not his first collection in the French language, The Crossroads: Black or Blackened smacks with the poet's lexical usage and the imagery the words evoke to awaken the reader's conscience of the misdeeds plaguing the society. The word choices are just and A propos. Esthetically and rhythmically, the poems in this volume jolt the reader's senses.
Lorsqu’un anglophone prend le défi d’écrire en français et pour ceux qui estiment avoir le monopole du français, ce qui en résulte doit titiller le lecteur. Il s’agit de la poésie née de la plume de Bill F. Ndi. N’étant pas son premier recueil en français, La croisée des chemins : noir ou noirci ? frappe par l’usage que le poète fait des mots pour l’image des maux qu’ils représentent à fin de conscientiser le lecteur de ses propres méfaits. L’emploi de mots dans chaque vers est juste, à propos. Sur le plan esthétique et rythmique ces poèmes éveillent les sens.English Translation of BlurbWhen an Anglophone takes up the challenge to write in French and for those who think they have the monopoly of the French language, the result is exhilarating for the reader. This is regarding poetry born of the plume of Bill F. Ndi. Though this is not his first collection in the French language, The Crossroads: Black or Blackened smacks with the poet’s lexical usage and the imagery the words evoke to awaken the reader’s conscience of the misdeeds plaguing the society. The word choices are just and à propos. Esthetically and rhythmically, the poems in this volume jolt the reader’s senses.
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
