La Creacion del Mundo y otros mitos de los Naxi

ISBN-13: 9781500284626 / Hiszpański / Miękka / 2014 / 150 str.

MR Pedro Ceinos Arcones

Opis

En este libro se presentan una serie de materiales bastante diversos, reunidos o traducidos a lo largo de los ultimos diez anos. La parte principal del mismo son los tres grandes mitos de la minoria Naxi: El mito de la Creacion del Mundo, el de La Guerra entre Dong y Shu y la Historia de Kama Yumiji. Cada uno de ellos es un completo texto ritual utilizado en ceremonias especiales por los sacerdotes Dongbas, por lo tanto las traducciones originales de estos textos resultan dificiles de entender para los no iniciados. Estan llenos ademas de recursos literarios utiles para la tradicion oral, que aqui he simplificado en lo posible y de referencias a la historia, vida y cultura de los Naxi, que he aclarado por medio de algunas notas al pie de pagina, en tanto me han permitido mis humildes posibilidades. Los tres mitos son importantisimos para entender la cultura de los Naxi. Considero que la mayor virtud de este libro es que proporciona a los lectores de habla hispana una serie de materiales nunca antes traducidos a nuestra lengua. Incluso para los lectores que dominen el ingles o el frances la mayoria de estos mitos no han sido traducidos nunca."