L'Univers Théâtral d'Eugène Ionesco Dans l'Univers Essayiste Et Politique de François Bondy

ISBN-13: 9783631595169 / Francuski / Miękka / 2009 / 102 str.

Thomas Edeling

Opis

Cet ouvrage repose sur l hypothese qu il existe plusieurs langages dans l univers litteraire. Par la mise en scene du second langage de Francois Bondy, critique et homme de lettres, qui renvoie au premier langage d Eugene Ionesco, on se sert d un concept langagier emprunte a Roland Barthes. D une maniere exemplaire, le - Theatre Nouveau - d Eugene Ionesco s eclaire grace a un essai de Francois Bondy, intitule Alle Katzen sind sterblich. Ein Rundgang durch das Ionesco-Universum. Il est evident que la transposition langagiere va de pair avec une traduction du francais en allemand. L uvre de fiction se manifeste dans un ouvrage polyphone qui associe le texte artistique au contexte biographique et historique. L analyse va plus loin: le terme de tiers langage semble justifie a l egard d un autre but de Bondy. Sa revue Preuves contenait des essais heteroclites a des fins politiques. En partant du Congres pour la Liberte de la Culture, on demontre comment le premier et le second langage sont imbriques dans un tiers langage, a savoir le langage politique. Par consequent, il s agit de lier les langages a l espace theatral, essayiste et geopolitique."

Spis treści

Contenu : Le terme d'univers - Le " Theâtre Nouveau " d'Eugène Ionesco - La création essayiste de François Bondy - Etude de l'essai Alle Katzen sind sterblich. Ein Rundgang durch das Ionesco-Universum - Preuves , la revue politique - Le premier, le second et le tiers langage - La spatialité des trois langages - La transposition langagière - Le combat des idéologies de l'Europe d'après-guerre et sa discussion dans Preuves et dans le " Theâtre Nouveau " - Le cosmopolitisme.

O autorze

L'auteur : Thomas Edeling a obtenu un Master binational en Etudes Interculturelles Franco-Allemandes de l'Université de Tübingen (Allemagne) et de l'Université de Provence (Aix-Marseille I) en 2009. Auparavant, il avait fait une Licence en Littérature Française à Bayreuth.