ISBN-13: 9783110235050 / Niemiecki / Twarda / 2011 / 535 str.
The book series Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie, founded by Gustav Grober in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.
Die Arbeit analysiert aktuelle Entlehnungen und Lehnwortintegrationen im Französischen und in anderen romanischen Sprachen. Die untersuchten Phänomene werden dabei konsequent aus der Perspektive der Sprecher fokussiert. Wesentliches Ziel ist es, eine kommunikationstheoretisch adäquate Modellierung der Entlehnungen zu erarbeiten und die Komplexität der damit verbundenen Sprachwandelprozesse herauszustellen. Insbesondere wird dem Auftreten konkurrierender Formen von Lehnwörtern, die sich hinsichtlich des Integrationsgrads voneinander unterscheiden, Rechnung getragen.