Ecritures Babéliennes

ISBN-13: 9783039109814 / Francuski / Miękka / 2006 / 202 str.

Violaine Houdart-Merot

Opis

Le mythe de Babel continue de fasciner, donnant lieu a des interpretations parfois opposees. Cet ouvrage explore la maniere dont les ecrivains s approprient ce mythe de la langue originelle et de la pluralite des langues. Il s interesse aussi tout particulierement aux ecritures que nous appelons - babeliennes -, c est-a-dire qui s inscrivent dans la conscience et surtout dans la mise en uvre de la diversite linguistique. Ces ecritures, habitees par plusieurs langues ou par les variations internes a une langue, concernent au premier chef des ecrivains francophones, vivant - en presence - des langues, mais apparaissent egalement chez des auteurs francais aussi differents que Paul Claudel, Denis Roche ou Bernard-Marie Koltes. Se pose alors la question d une - Babel heureuse - et de ses enjeux, qui sont autant politiques que poetiques.
Ce livre rassemble les actes du seminaire qui s est tenu a l Universite de Cergy-Pontoise en juin 2005."

Spis treści

Contenu : Violaine Houdart-Merot : Avant-propos - Du mythe de Babel aux écritures babéliennes - Daniel Delas : Du blabla de Babel aux écritures néo-babéliennes francophones - Catherine Mayaux : Voyage en Babélie poétique : quand les poètes font leur égyptologie - Violaine Houdart-Merot : De Maître Pathelin au Dernier Caravansérail : Babel au théâtre - Catherine Mazauric : Traversées transculturelles : Vassilis Alexakis, Anna Moï - Anna Moï : Terres étrangères - Marie-Madeleine Bertucci : Variations sur le français : français central et français périphériques - Rosalia Bivona : Marivaux banlieusard : L'Esquive d'Abdellatif Kechiche - Violaine Houdart-Merot/Aziz Chouaki : Variations algéroises : Une Virée de Aziz Chouaki - Présentation et entretien avec l'auteur - Myriam Jeantroux : Le mot et le masque : l'intervalle du bilinguisme dans l'écriture de Samuel Beckett - Muriel Molinié : Babel ou le langage en exil : Chronique des années égarées de Serge Moscovici - Joëlle Jean : Ecrire avec et contre Babel : Grabinoulor de Pierre Albert-Birot - Anne-Marie Lilti : " Enregistrer les cliquetis du monde " : les Dépôts de savoir & technique de Denis Roche - Gabrielle Saïd : Edouard Glissant et Lionel-Edouard Martin : la langue en dérive - Christiane Chaulet Achour : Multiplicité des langues et chaos haïtien : une lecture de Vénénome de Serge Quadruppani.

O autorze

La responsable de la publication : Violaine Houdart-Merot enseigne la littérature française à l'université de Cergy-Pontoise, en France. Ses travaux portent sur les relations entre littérature et enseignement, sur le théâtre, la littérature de l'âge classique, et enfin sur les notions d'intertextualité et d'interculturalité.