Do You Speak Denglish?: Erläuterungen zum Begriff 'Denglisch' vor dem Kontext von Standard und Variation

ISBN-13: 9783640515738 / Niemiecki / Miękka / 2010 / 28 str.

Claudia Jahn

Opis

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Universitat Leipzig (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Standard und Variation, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Import englischer Worter und Wendungen wird in der aktuellen Diskussion oft in einem Atemzug mit der wachsenden Unsicherheit der Menschen im Umgang mit der deutschen Sprache, der schwindenden Sensibilitat gegenuber dem eigenen soziokulturellen Hintergrund oder einfach mit der Neigung, sich mit dem Nimbus des fremden Sprachmaterials identifizieren zu wollen, genannt. Mathias Schreiber erklart ihn in seinem Spiegel-Artikel gar mit der "fast paranoide n] Lust der Deutschen an der Vernachlassigung und Vergroberung des eigenen Idioms" (Schreiber 2006: 183) und unterstellt Denglisch-Sprechern damit eine Art sprachlichen Masochismus, die Freude am Zerstoren des eigenen Wortschatzes. Der Begriff Denglisch selbst wirft neue Kontroversen auf, beschreiben doch auch Termini wie Germish, Engleutsch und der gelaufigere Anglizismus den Sprachimport aus dem Englischen. Auch ist nicht geklart, ob es sich beim Denglisch um eine Erscheinung der Standard- oder der Umgangssprache handelt.