Die neue Geschichte vom jungen Helmbrecht (Teil 1): Eine filmische Literaturadaption

ISBN-13: 9783640453993 / Niemiecki / Miękka / 2009 / 220 str.

Klaus Richter

Opis

Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit ist der erste Teil einer lit.-wiss. Studie, die sich mit der mhd. Versnovelle "Helmbrecht" des Dichters Wernher der Gartenaere befasst. Die Studie versteht sich als gegensatzliche Erganzung zum Original-"Helmbrecht" und enthalt eine Interpretation der Novelle, eine Neufassung der Handlung (Rekreation) unter modernen Gesichtspunkten, die Erlauterung relevanter gesellschaftlicher Verhaltnisse des Hochmittelalters und eine Charakterisierung relevanter offentlicher Personen jener Zeit, die Beschreibung einiger neuer Erkenntnisse meinerseits bezuglich des "Helmbrecht" und seines Verfassers sowie einige allgemeine Ausfuhrungen zum Begriff und zu Grundfragen der Literatur. Die filmliterarische Umsetzung der gewonnenen Erkenntnisse erfolgt im zweiten Teil dieser Studie in den Formen eines Film-Exposees, Treatments und Autor-Drehbuchs mit dem fur alle drei Texte gultigen Untertitel "Der Reiter mit der Coiffe." Die Neufassung der Handlung besteht in einer historisch-gerechten Umgestaltung der Originalhandlung im Sinne unserer modernen Auffassung von der damaligen Zeit, wobei sie ihre heute unzeitgemae Form als ausgesprochenes Lehrstuck verliert und zu einem bildenden Unterhaltungsstuck wird. Das geschieht zum einen dadurch, dass der Charakter des jungen Helmbrecht entkriminalisiert wird, d.h. er erhalt sympathische Wesenszuge mit denen man sich als Leser bzw. Zuschauer identifizieren kann, und zum anderen, dass die Ritterschaft als wesentliche Gesellschaftsschicht in die Handlung miteinbezogen wird, was bei Wernher fehlt, und die Anzahl der Schauplatze erweitert wird, wobei diese in eine reale Landschaft gestellt werden. Die von mir gewonnenen neuen Erkenntnisse beziehen sich auf die Historie der Handschriften, die Herkunft und den Beruf des Dichters sowie d