Die englische Sprache in deutschen Werbesendungen

ISBN-13: 9783668019379 / Niemiecki / Miękka / 2015 / 36 str.

Tiffany Tabbert

Opis

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 3,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Germanistische Sprachwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Werbung begegnet uns uberall. Sei es morgens, beim Blick in die Zeitung, wenn wir fernsehen oder an den Litfasaulen in der Stadt. Es ist so gut wie unmoglich einem Werbetext zu entgehen. Werbeslogans wie z.B. "Bin ich schon drin? Das ist ja einfach " von einem erfolgreichen Internetanbieter polarisieren und brennen sich ins Gedachtnis ein. In den letzten Jahren aber treten immer mehr englischsprachige Worter in der deutschen Fernsehwerbung auf, obwohl die englische Sprache im deutschen Wortschatz fur Diskussion sorgt. Aber gibt es ein alternatives Wort fur "Trend" oder "Outfit" das auch unserer Intention entspricht? Es sind mittlerweile sogar vollstandige englische Werbespruche zu finden, oder sogar ganze Werbesendungen auf Englisch. Und jeder kennt den Witz uber die Werbung einer Parfumeriekette deren Werbeslogan "Come in and find out" mit "Komm rein und finde wieder raus" ubersetz wird. Aber es scheint den deutschen Konsumenten zu gefallen, sonst hatte man eine gegenteilige Entwicklung in der Fernsehwerbung erkennen konnen, weil unter Umstanden die Kunden wegblieben. Wir benutzen englische Worter in der Alltagssprache, das steht auer Frage, denn niemand nennt den Laptop "tragbarer Rechner." Die Hausarbeit gliedert sich in zwei Teile. Zum einen in den theoretischen Teil, in dem der Terminus Anglizismus naher beleuchtet wird und erklart werden soll, was sich dahinter verbirgt. Zum anderen in die Korpusstudie, die einen kurzen Blick auf deutsche Werbung mit dem Gebrauch der englischen Sprache gibt und wie oft hier Anglizismen vorkommen. Werbung soll die Kunden dazu animieren etwas zu kaufen. Wieso wird also gerade die englische weitgehend dafur eingesetzt, obwohl doch der Altersdurchschnitt der Deutschen bei ca. 43 Jahren liegt und ca. 48% der befragten Deutschen kein Englisch vers