Contributos da Tradução para a Historiografia Portuguesa » książka
Contributos da Tradução para a Historiografia Portuguesa
ISBN-13: 9783841706850 / Portugalski / Miękka / 2015 / 116 str.
Cada narrativa belica - como a de George Lloyd Hodges - constitui uma interpretacao do proprio autor, que reune um conjunto de personagens complexas e contraditorias, de descricoes por vezes sinestesicas e minuciosas, e com a mais-valia de se tratar de um testemunho na primeira pessoa de um conjunto de factos historicos. Cremos que reunida a conjugacao de factores linguisticos e historicos enumerados nesta tese, numa emergente oportunidade de relacao interdisciplinar que promete ser, hoje como no passado, frutuosa, entre a Traducao e a Historia, havera as necessarias condicoes para servir de forma cientifica, credivel e eficaz a historiografia portuguesa, designadamente, aquela que trata ou tratara futuramente o periodo historico da Guerra Civil em Portugal, entre 1828 e 1834."
Cada narrativa bélica - como a de George Lloyd Hodges - constitui uma interpretação do próprio autor, que reúne um conjunto de personagens complexas e contraditórias, de descrições por vezes sinestésicas e minuciosas, e com a mais-valia de se tratar de um testemunho na primeira pessoa de um conjunto de factos históricos. Cremos que reunida a conjugação de factores linguísticos e históricos enumerados nesta tese, numa emergente oportunidade de relação interdisciplinar que promete ser, hoje como no passado, frutuosa, entre a Tradução e a História, haverá as necessárias condições para servir de forma científica, credível e eficaz a historiografia portuguesa, designadamente, aquela que trata ou tratará futuramente o período histórico da Guerra Civil em Portugal, entre 1828 e 1834.
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
