Complémentations

ISBN-13: 9782875741585 / Francuski / Miękka / 2014 / 324 str.

Antoine Gautier; Laura Pino Serrano; Carlos Valcarcel Riveiro

Opis

L apparition de la notion de complement est concomitante aux premiers developpements d une analyse syntaxique - moderne - du francais. Tout au long du XIXe siecle, c est principalement la grammaire scolaire qui va developper l appareil terminologique de cette analyse, en donnant naissance a l ensemble familier des complements - circonstanciels -, - d objet (in)direct -, - d attribution -, - du nom -, etc.
Cet ensemble resulte plus d un etiquetage sans coherence que d une veritable entreprise terminographique, et les premiers linguistes qui se sont penches sur le metalangage grammatical, comme Brunot, en ont denonce l obscurite.
Notion a la longevite remarquable, dotee d une grande deformabilite, le complement trouve sa place dans de nombreux cadres theoriques au prix de manipulations definitionnelles plus ou moins importantes, a telle enseigne qu on est fonde a remettre en question son utilite scientifique. S agit-il simplement d un concept mou que l on devrait proscrire du metalangage, ou bien doit-on au contraire considerer que le complement permet utilement de saisir dans toute sa diversite une relation syntaxique fondamentale ?
En abordant la question par l intermediaire du terme complementation, le present volume prend le second parti, et les contributions qui le constituent interrogent et redefinissent les differentes hypostases du complement, a plusieurs niveaux."

Spis treści

Contentu : Jean-Claude Chevalier : Problématique de la notion de complément depuis le XVI e siècle - Bérengère Bouard : Réception et transmission du " complément " dans les grammaires françaises (1767-1863) - Bernard Combettes : Évolutions dans le domaine de la transitivité en français - Valérie Raby : Les complétives avant les complétives - Nelly Flaux/Dejan Stosic : Le nom traduction et la complémentation - Dan Van Raemdonck : Principes de syntaxe génétique - Silvia Adler/Maria Asnes : Prépositions à la tête de compléments quantifiés - Meri Larjavaara : Verbes labiles au transitif absolu - Sílvia Araújo : Les opérateurs causatifs faire , donner , mettre à Inf en français et fazer , mandar Inf en portugais et la " montée " des arguments à la position de sujet syntaxique - Iva Novakova : Les fluctuations de la valence verbale - Maria Isabel González Rey/Tomás Jiménez Juliá : Les fonctions des compléments du verbe en français et en espagnol - Estelle Moline : Comment identifier un " complément de manière " ? - Agnieszka K. Kaliska : Complémentation et prédication dans les expressions V ADV de manière en français et en polonais - Antoine Gautier/Cécile Barbet/Cyril Perret : Le traitement syntaxique des compléments après le point - Fabrice Marsac : Et au final, ces oiseaux, est-ce qu'on les aura vraiment entenduS chanter ? - Olga Galatanu/Ana-Maria Cozma/Loïc Fravalo : Les valeurs sémantico-pragmatiques de " je t'explique ", " je m'explique " et les représentations sémantiques des verbes " expliquer " et " a explica " - Laura Pino Serrano/Mª Luz Casal Silva/Natalia Cordeiro Paredes : Étude comparative des constructions syntactico-sémantiques du verbe expliquer et de son hétéronyme espagnol explicar - Maria Caterina Manes Gallo : Glissements de sens du verbe " spiegare " et de son hétéronyme français " expliquer ".

O autorze

Antoine Gautier est maître de conférences en linguistique française à l'Université Paris-Sorbonne.
Laura Pino Serrano est professeure de grammaire française à la Universidade de Santiago de Compostela.
Carlos Valcárcel Riveiro est professeur de didactique du FLE à la Universidade de Vigo.
Dan Van Raemdonck est professeur de linguistique française (langue maternelle et langue étrangère) à l'Université libre de Bruxelles et à la Vrije Universiteit Brussel.