Anglizismen - Bereicherung oder Schändung der deutschen Sprache?

ISBN-13: 9783656071563 / Niemiecki / Miękka / 2011 / 60 str.

Nicole Gast

Opis

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ursprunglich hatten alle Menschen die gleiche Sprache und waren ein Volk. Als sie auf die Idee kamen, einen Turm zu bauen, der bis zum Himmel reicht, um sich damit einen Namen zu machen, griff Gott ein, denn er sah, dass den Menschen nun nichts mehr unmoglich war. Er verwirrte die Sprache und zerstorte damit jede Verstandigungsmoglichkeit. Das eine Volk zerfiel wie seine Sprache und der Turm blieb eine Ruine. Derart pluralisiert, verbreiteten sich die Volker und Sprachen uber die Erde. Die elf Apostel saen in Jerusalem zusammen, als plotzlich ein Brausen vom Himmel das Haus erfullte und Feuerzungen erschienen, die sich auf sie verteilten. Der Heilige Geist, der sie dieserweise erfullte, hie sie nun, in fremden Sprachen zu sprechen. Und so kam es, dass alle Menschen in der Vielvolkerstadt zu ihrem groten Erstaunen die Apostel, die doch nur einfache Galilaer waren, in ihrer je eigenen Muttersprache (idia dialekto) reden horten. Das sind die beiden kommunikativen Urszenen, die uns die Bibel vor Augen fuhrt: der Turmbau zu Babel ( Genesis 11, 1-9) und das Pfingstwunder ( Apostelgeschichte 2, 1 - 13). Heute scheint die Wirklichkeit die theologische Vorstellung eingeholt zu haben - und zwar beide Urszenen zugleich. Uber die Gesamtzahl der heute auf der Erde gesprochenen Sprachen herrscht keine Einigkeit. Die meisten Nachschlagewerke nennen eine Zahl zwischen 4000 und 5000, doch andere Schatzungen schwanken zwischen 3000 und 10 000. Ein Grund fur diese schwankenden Zahlen besteht darin, dass in unerforschten Gebieten der Erde selbst heute noch neue Volker und damit neue Sprachen entdeckt werden. Sprachenvielfalt ist also nichts Neues. Sie besteht seit Jahrtausenden und jedes Volk unternahm gezielte Bemuhungen seine Sprache von fremdsprachlichen Einflussen freizuhalten. Diese