Preface, Introduction, 1. The Imbongi, the Scop and the Skald, 2. From Peau Noire to Po’ White, 3. Sipho Sepamla - The Soweto I Love, 4. Cape of Torments, 5. Incarceration and Creation, 6. Ilizwi LikaJakobi Kodwa Isandla Sika-Esau, 7. Asingeni - We Shall not Enter, 8. Trefossa - Posthumous Homage to a Creole Poet, 9. Boesi Sa Tek’ Mi Baka - Let the Bush Receive Me Once Again, 10. From the Green Antilles, 11. Only Connect - E. M. Forster’s A Passage to India andMultatuli’s Max Havelaar, Index