Afghan Proverbs Illustrated (Russian Edition): Afganskii Poslovitsi Illyoostrirovanniy in Russian and Dari Persian

ISBN-13: 9781490968421 / Rosyjski / Miękka / 2013 / 92 str.

Edward Zellem; Yasamin Rahmani; Asadullah Rahmani

Opis

From the author of the bilingual "Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs" and "Afghan Proverbs Illustrated," a unique collection of everyday Afghan Proverbs in Russian and Dari. Beautifully illustrated by Afghan schoolchildren. Do you speak Russian and want to learn Dari (Afghan Farsi) using common Proverbs that Afghans themselves use every day? Or perhaps you speak Dari, and want to learn Russian in the same way? In either case, "Afganskii Poslovitsi Illyoostrirovanniy" (Afghan Proverbs Illustrated) in Russian and Dari is for you. By popular demand, some of Afghanistan's most common Proverbs are now in an exciting new bilingual Dari-Russian format that is designed especially for young and new readers of either language and any age. Collected and translated into English by Captain Edward Zellem, U.S. Navy. Translated from English into Russian by Yasamin and Asadullah Rahmani. This new bilingual Russian-Dari edition joins the German edition "Afghanische Sprichworter Illustriert," the French edition "Proverbes Illustres Afghans," and the original Dari-English edition. More editions of "Afghan Proverbs Illustrated" in other languages are coming soon."