A família Multi-Culti: Um conto de Natal

ISBN-13: 9782955190708 / Portugalski / Miękka / 2015 / 54 str.

Cristina Afonso Goldman; Lia Goldman

Opis

English version below. ---- Era uma vez uma familia onde todos tinham nascido em paises diferentes. Eles adoravam-se uns aos outros, mas tinham um grande problema: nao falavam a mesma lingua. Por isso na casa deles reinava uma grande confusao. Felizmente so havia um vizinho que vivia numa casa, a umas centenas de metros no meio da floresta e que porventura poderia sentir-se incomodado com tanto tumulto. Como a familia multi-culti nunca o tinha visto, chamavam-no "o vizinho misterioso." Nao sabiam eles que um dia esse mesmo vizinho ia mudar a vida deles totalmente, atraves de uma aventura extraordinaria com o Pai Natal. ---- Once upon a time, there was a family where all members were born in different countries. They loved each other very much, but they had a huge problem: they did not speak the same language. Thus great confusion reigned in their house. Fortunately there was only one neighbor who lived in a house a small distance into the woods and who could perhaps have felt uncomfortable with so much turmoil. Since the multi-culti family had never seen him, they called him " the mysterious neighbor." They did not know that one day that same neighbor would change their lives forever through an extraordinary adventure with Santa Claus."