Gesammelte Werke

ISBN-13: 9783596900541 / Niemiecki / Miękka / 2008 / 925 str.

Friedrich Holderlin; Hans J. Balmes

Opis

In dieser Welt war Friedrich Hölderlin ein Heimatloser, ein Revolutionär, der an der Enge des Alltags erstickte und für seine kühnen Zukunftsträume von Freiheit und Gleichheit als wahnsinnig abgestempelt und entmündigt wurde. Die Hälfte seines Lebens lebte er in einem Turmzimmer. Anstatt zu resignieren, vertraute Hölderlin auf die Harmonie des unerschöpflichen Universums, von dem wir ein Teil sind: »Und weg ihr Zweifel! quälendes Seelengift! Hinweg! der Seele Jubel ist Ewigkeit! - Und ist ers nicht, so mag noch heute Todt und Verderben des Lebens große Geseze niedertrümmern.«

O autorze

Friedrich Hölderlin wurde am 20. März 1770 in Lauffen geboren. Auf Wunsch seiner Mutter studierte er in Tübingen Theologie, nahm aber nie eine Pfarrstelle an, sondern arbeitete mehrfach als Hofmeister und später als Hofbibliothekar in Homburg. 1843 starb der begnadete Dichter, nachdem er 35 Jahre wohl in geistiger Umnachtung im ?Hölderlinturm? zugebracht hatte. Hans Jürgen Balmes, 1958 in Koblenz geboren, ist Lektor und Übersetzer. Für »Mare« schrieb er über die »Quellen der Meere«. Porträts und Aufsätze schienen u. a. in der »Neuen Zürcher Zeitung« und der »Süddeutschen Zeitung«. Aus dem Englischen übersetzte er John Berger, Barry Lopez sowie Gedichte von Robert Hass, W. S. Merwin, Martine Bellen und Warsan Shire.