Die beiden Veroneser / The Two Gentlemen of Verona: Deutsch - Englisch

ISBN-13: 9781508954224 / Niemiecki / Miękka / 2015 / 66 str.

William Shakespeare; Dorothea Tieck

Opis

William Shakespeare: Die beiden Veroneser / The Two Gentlemen of Verona. "Deutsch Englisch"

Zweisprachige Ausgabe.

Ubersetzt von Dorothea Tieck (Schlegel/Tieck-Ausgabe)

Grossformat, 216 x 279 mm

Berliner bilinguale Ausgabe, 2015

Absatzgenau synchronisierter Parallelsatz in zwei Spalten, bearbeitet und eingerichtet von Thomas A. Martin.

Erstmals ins Deutsche ubersetzt von Christoph Martin Wieland (1765). Die vorliegende Ubersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Ubersetzt von August Wilhelm Schlegel. Erganzt und erlautert von Ludwig Tieck, Bd. 7, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.

Textgrundlage sind die Ausgaben: William Shakespeare: Samtliche Werke in vier Banden. Band 1, Herausgegeben von Anselm Schlosser. Berlin: Aufbau, 1975. William Shakespeare: The Riverside Shakespeare. Boston: Houghton Mifflin, 1974.

Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger

Reihengestaltung: Viktor Harvion

Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Charles Edward Perugini, Silvia, 1888

Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

"